螺丝钉 (luó sī dīng) — винт (крепеж); человек, играющий небольшую, но важную роль (в команде или организации)
Definition
Буквально 'винт' (крепеж), но также метафора маленького, но важного человека в команде — скромного, надёжного и незаменимого.
noun
винт (крепеж)человекиграющий небольшуюно важную роль (в команде или организации)
Measure word · 颗
Examples
- 螺丝钉。Wǒ xū yào yì kē luó sī dīng lái xiū zhè bǎ yǐ zi.Мне нужен винт, чтобы починить этот стул.
- 螺丝钉，。Tā zài gōng sī lǐ yuàn yì zuò yì kē luó sī dīng, nǔ lì gōng zuò.Он готов быть винтиком в компании, усердно работая.
- 螺丝钉，。Měi gè yuán gōng dōu shì yì kē luó sī dīng, dōu hěn zhòng yào.Каждый сотрудник — винтик, все важны.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.