衰落 (shuāi luò) — приходить в упадок, ослабевать, идти на спад

Определение

衰落 — постепенная утрата силы, статуса или мощи — используется для династий, традиций и здоровья. Сравните с 下降 (конкретные числа/физика) и 衰退 (способности, память, экономика).

глагол
приходить в упадокослабеватьидти на спад

Примеры

  • 18衰落。
    Zhè ge wáng cháo cóng 18 shì jì kāi shǐ shuāi luò.
    Эта династия начала приходить в упадок с XVIII века.
  • 衰落。
    Chuán tǒng shǒu gōng yì zhèng zài zhú jiàn shuāi luò.
    Традиционные ремёсла постепенно приходят в упадок.
  • 衰落。
    Tā de jiàn kāng zài tuì xiū hòu míng xiǎn shuāi luò le.
    Его здоровье заметно ухудшилось после выхода на пенсию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衰shuāiугасать
落luòпасть

衰落 соединяет 衰 (угасать) и 落 (пасть), чтобы обозначить упадок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.