见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi) — (идиома) героически действовать ради справедливого дела; видеть, что правильно, и смело это делать
Definition
Формальный чэнъюй, означающий действовать смело, когда видишь несправедливость — речь о вмешательстве, а не просто о чувстве праведности. 理直气壮 описывает звучание/вид смелым, когда знаешь, что прав; 见义勇为 — это сам смелый поступок.
phrase
(идиома) героически действовать ради справедливого делавидетьчто правильнои смело это делать
Examples
- 见义勇为，。Tā zài lù shang jiàn yì yǒng wéi, jiù le yí gè luò shuǐ de xiǎo hái.Он героически поступил на дороге и спас ребёнка.
- ，见义勇为。Yù dào huài rén shí, hěn shǎo yǒu rén gǎn jiàn yì yǒng wéi.При встрече с плохим человеком мало кто отваживается действовать героически.
- 见义勇为。Shè huì yīng gāi zàn yáng jiàn yì yǒng wéi de jīng shén.Общество должно прославлять дух героических поступков ради справедливости.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.