言过其实 (yán guò qí shí) — преувеличивать, утрировать; выходить за рамки истины (о высказывании)

Определение

Примеры

• 你言过其实了，这个任务没那么难。
  Nǐ yán guò qí shí le, zhè ge rèn wu méi nà me nán.
  Ты преувеличиваешь — это задание не такое уж сложное.
• 他说话总是言过其实，别全信。
  Tā shuō huà zǒng shì yán guò qí shí, bié quán xìn.
  Он всегда преувеличивает, когда говорит — не верь всему.
• 虽然有些言过其实，但他的观点值得思考。
  Suī rán yǒu xiē yán guò qí shí, dàn tā de guān diǎn zhí dé sī kǎo.
  Хотя это некоторое преувеличение, его мнение стоит обдумать.