TongTong通通
Sign in

订制 (dìng zhì) — заказать что-то по индивидуальному заказу, кастомизировать (заказ)

Definition

订制 (dìngzhì) означает 'сделать что-то по своим спецификациям' — клиент заказывает индивидуальное изготовление (одежды, мебели, ПО). Отличается от 定制, которое более распространённое и широкое (также включает настройку параметров, товаров, услуг).

verb
заказать что-то по индивидуальному заказукастомизировать (заказ)

Examples

  • 订制。
    Wǒ xiǎng dìng zhì yí tào xī zhuāng.
    Я хочу заказать костюм по индивидуальному пошиву.
  • 订制。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén dìng zhì jiā jù.
    Эта компания специализируется на изготовлении мебели на заказ.
  • 订制。
    Nǐ kě yǐ gēn jù zì jǐ de xū qiú dìng zhì chǎn pǐn.
    Ты можешь настроить товары в соответствии со своими потребностями.
Appears in
Business & Commerce

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.