议论纷纷 (yì lún) — (чэнъюй) быть предметом широкого обсуждения; вызывать ажиотаж; все говорят об этом

Definition

Examples

• 这件事在网上议论纷纷，引起了大家的关注。
  Zhè jiàn shì zài wǎng shàng yì lún, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.
  Это дело вызвало широкое обсуждение в сети и привлекло всеобщее внимание.
• 对于他的决定，大家议论纷纷，意见不一。
  Duì yú tā de jué dìng, dà jiā yì lún, yì jiàn bù yī.
  По поводу его решения все обсуждают это и высказывают разные мнения.
• 公司裁员的消息传出后，员工们议论纷纷。
  Gōng sī cái yuán de xiāo xi chuán chū hòu, yuán gōng men yì lún.
  После того как распространилась новость о сокращениях в компании, все сотрудники обсуждали это.