议院 (yì yuàn) — законодательное собрание; парламент; конгресс

Определение

существительное

законодательное собраниепарламентконгресс

Счётное слово · 所

Легко спутать

议院。
yì yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ lǜ.
Законодательный орган принял этот новый закон.
议院。
Tā zài yì yuàn gōng zuò le hěn duō nián.
Он работал в парламенте много лет.
议院。
yì yuàn Zhèng zài tǎo lùn jīng jì gǎi gé fāng àn.
Конгресс обсуждает план экономических реформ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

议yìобсуждение

院yuànучреждение

'议' означает обсуждение, а '院' — учреждение или зал, получается орган для обсуждений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

言義議

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánразговор

Звуковая часть声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

阝完院

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.