记事 (jì shì) — записывать события; вести запись (личных) событий или воспоминаний

Определение

记事 означает 'записывать события' — обычно личные заметки, дневник или быстрые записи для памяти. В отличие от 记 (jì, 'помнить / отмечать'), он фокусируется на записи событий.

глагол
записывать событиявести запись (личных) событий или воспоминаний
Легко спутать

Примеры

  • 记事。
    Tā xí guàn yòng shǒu jī jì shì.
    Он привык записывать события на телефон.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ jì le yí jiàn shì, jīn tiān jiù wàng le.
    Вчера я записал одно событие, а сегодня уже забыл.
  • 记事。
    Cóng xiǎo wǒ jiù yǒu jì shì de xí guàn.
    С детства у меня была привычка вести записи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

记jìзапись
事shìсобытия

«记» фиксирует «事» (события); получается запись событий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.