记录片 (jì lù piàn) — документальный фильм

Определение

Существительное для документального фильма (счётное слово 部). Оба написания 记录片 и 纪录片 являются стандартными — они обозначают одно и то же.

существительное
документальный фильм
Счётное слово · 部
Легко спутать

Примеры

  • 记录片。
    Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le zhōng guó gǔ dài de lì shǐ.
    Этот документальный фильм рассказывает историю древнего Китая.
  • 记录片。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù guān yú huán bǎo de jì lù piàn.
    Я недавно посмотрел документальный фильм о защите окружающей среды.
  • 记录片。
    Zhè wèi dǎo yǎn pāi le hěn duō yōu xiù de jì lù piàn.
    Этот режиссёр снял много отличных документальных фильмов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

记录записывать
记jìзаписывать录lùзаписывать
联合Сочинение
片piànфильм

记 и 录 оба означают «записывать», а 片 — «фильм», значит, это фильм, который что-то записывает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄 金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.