设身处地 (shè shēn chǔ dì) — поставить себя на место другого; проявлять эмпатию и понимание
Definition
Формальный чэнъюй, означающий «поставить себя на место другого» — используется в письменной или серьёзной речи, чтобы подчеркнуть искреннее сопереживание. Глагол 想 (думать / учитывать) — повседневная альтернатива.
idiom
поставить себя на место другогопроявлять эмпатию и понимание
Examples
- 设身处地，。Nǐ yīng gāi shè shēn chǔ dì wèi tā xiǎng yi xiǎng, tā yě yǒu nán chù.Тебе следует поставить себя на его место — у него тоже трудности.
- 设身处地，，？shè shēn chǔ dì Dì kǎo lǜ yí xià, rú guǒ nǐ shì tā, nǐ huì zěn me zuò?Подумай с его точки зрения — если бы ты был на его месте, что бы ты сделал?
- 设身处地，。Tā zuò shì zǒng néng shè shēn chǔ dì, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Он всегда ставит себя на место других, когда что-то делает, поэтому все ему доверяют.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.