词义 (cí yì) — значение слова, смысл слова

Определение

существительное
значение словасмысл слова

Примеры

  • 词义。
    Chá zì diǎn shí yào zhù yì zhè ge cí yì de yòng fǎ.
    Обрати внимание на то, как используется это значение слова при поиске в словаре.
  • 词义，。
    Zhè liǎng gè cí yì fēi cháng jiē jìn, dàn shì yǒu xì wēi chā bié.
    Эти два значения слова очень близки, но есть тонкие различия.
  • 词义。
    Lǎo shī jiě shì le nà ge shēng cí de cí yì.
    Учитель объяснил значение того нового слова.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

词cíслово
义yìзначение

词 обозначает слово, а 义 — его значение; вместе это означает значение слова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詞; 词 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詞 используется 言, что означает «речь», а 司 показывает его произношение; упрощённая форма 词 — это сокращение, и её правая часть не соответствует исторической части, отвечающей за звучание.

Открыть 词 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.