词组 (cí zǔ) — фраза; словосочетание

Определение

существительное
фразасловосочетание

Примеры

  • ，词组。
    Zài xué xí zhōng wén shí, wǒ men xū yào zhǎng wò hěn duō cí zǔ.
    При изучении китайского нам нужно освоить много словосочетаний.
  • 词组。
    Zhè ge cí zǔ yóu liǎng gè cí zǔ chéng.
    Это словосочетание состоит из двух слов.
  • 词组。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men zhǎo chū kè wén zhōng de cí zǔ.
    Учитель попросил нас найти словосочетания в тексте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

词cíслово
组zǔгруппа

Группа слов образует фразу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詞; 词 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詞 используется 言, что означает «речь», а 司 показывает его произношение; упрощённая форма 词 — это сокращение, и её правая часть не соответствует исторической части, отвечающей за звучание.

Открыть 词 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 組; 组 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 組 糸 (шёлк) соединяется с 且 для передачи звука; упрощённая форма 组 — это сокращение.

Открыть 组 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.