诡计多端 (guǐ jì duō duān) — (чэнъюй) полный уловок и хитрости; коварный во многих отношениях
Определение
Чэнъюй, означающий «полный коварных уловок» — крайне негативный, описывает человека со множеством хитростей и заговоров. Используется для злодеев, интриганов или предателей, а не для мелких шалостей.
verb
(чэнъюй) полный уловок и хитростиковарный во многих отношениях
Примеры
- 诡计多端，。Zhè ge fǎn pài guǐ jì duō duān, guān zhòng dōu hèn tā.Этот злодей полон коварных уловок; зрители его ненавидят.
- 诡计多端，。Tā guǐ jì duō duān, nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn.Он крайне коварен — ты должен быть очень осторожен.
- 诡计多端。Xiǎo shuō lǐ nà ge guǐ jì duō duān de jiān chén zuì zhōng shòu dào le chéng fá.В романе тот вероломный министр, полный коварных замыслов, в конце концов был наказан.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.