说理 (shuō lǐ) — (глагол) рассуждать (с кем-то); слушать доводы

Определение

说理 означает ясно рассуждать о чём-то, часто с тем, кто не согласен. Естественно сочетается с 清楚 (说理清楚) и принимает прямое дополнение (這件事), в отличие от просто «обсуждать».

глагол
рассуждать (с кем-то)слушать доводы

Примеры

  • 说理。
    Nǐ yào gēn tā hǎo hǎo shuō lǐ.
    Тебе нужно как следует объяснить ему.
  • ，。
    Wǒ gēn tā shuō le bàn tiān lǐ, tā hái shì bù tīng.
    Я долго с ним рассуждал, но он всё равно не послушал.
  • 说理。
    Zhè jiàn shì wǒ men bì xū shuō lǐ qīng chǔ.
    Мы должны чётко рассудить это дело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

说shuōговорить
理lǐпричина

说理 объединяет 说 «говорить» и 理 «причина», то есть излагать доводы или рассуждать о чём-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.