诸如此类 (zhū rú cǐ lèi) — такие вещи; и так далее; и тому подобное

Определение

Формальная книжная фраза со значением «тому подобное»; употребляется после перечисления для обобщения похожих элементов. Сильнее и литературнее, чем повседневное 等.

словосочетание
такие вещии так далееи тому подобное

Примеры

  • 、、诸如此类。
    Tā xǐ huan yīn yuè, diàn yǐng, xiǎo shuō děng zhū rú cǐ lèi de ài hào.
    Ему нравятся такие увлечения, как музыка, фильмы, романы и тому подобное.
  • 、诸如此类，。
    Duì yú kǎo shì zuò bì, chāo xí zhū rú cǐ lèi xíng wéi, xué xiào huì yán sù chǔ lǐ.
    Школа будет серьёзно разбираться со списыванием на экзаменах, плагиатом и подобными действиями.
  • 、，诸如此类。
    Xué xí xū yào nài xīn, jiān chí hé nǔ lì, zhū rú cǐ lèi pǐn zhì dōu hěn zhòng yào.
    Учёба требует терпения, настойчивости и усилий — подобные качества очень важны.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諸; 诸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 諸 элемент 言 означает «речь», а 者 — звучание.

Открыть 诸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.

Открыть 如 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.