调教 (tiáo jiào) — тренировать, дисциплинировать (человека, особенно подчинённого или ребёнка); кормить и дрессировать, приручать (домашних животных, скот)
Definition
Означает 'воспитывать и дисциплинировать' (подчинённого, ребёнка или животное) до послушания, часто с оттенком строгости. Несёт более сильный, контролирующий тон, чем просто 训练.
verb
тренироватьдисциплинировать (человека, особенно подчинённого или ребёнка)кормить и дрессироватьприручать (домашних животных, скот)
Examples
- 调教，。Zhè wèi lǎo shī hěn huì tiáo jiào xué shēng, ràng tā men zūn shǒu jì lǜ.Этот учитель умеет приучать учеников к дисциплине, чтобы они соблюдали правила.
- 调教，。Tā huā le hěn duō shí jiān tiáo jiào zhè zhī xiǎo gǒu, xiàn zài tā hěn tīng huà le.Он потратил много времени на дрессировку этого щенка, и теперь он очень послушный.
- 调教，。Gōng sī duì xīn yuán gōng jìn xíng yán gé tiáo jiào, shǐ tā men kuài sù shì yìng.Компания проводит строгую подготовку новых сотрудников, чтобы помочь им быстро адаптироваться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.