调教 (tiáo jiào) — тренировать, дисциплинировать (человека, особенно подчинённого или ребёнка); кормить и дрессировать, приручать (домашних животных, скот)
Определение
Означает 'воспитывать и дисциплинировать' (подчинённого, ребёнка или животное) до послушания, часто с оттенком строгости. Несёт более сильный, контролирующий тон, чем просто 训练.
глагол
тренироватьдисциплинировать (человека, особенно подчинённого или ребёнка)кормить и дрессироватьприручать (домашних животных, скот)
Примеры
- 调教，。Zhè wèi lǎo shī hěn huì tiáo jiào xué shēng, ràng tā men zūn shǒu jì lǜ.Этот учитель умеет приучать учеников к дисциплине, чтобы они соблюдали правила.
- 调教，。Tā huā le hěn duō shí jiān tiáo jiào zhè zhī xiǎo gǒu, xiàn zài tā hěn tīng huà le.Он потратил много времени на дрессировку этого щенка, и теперь он очень послушный.
- 调教，。Gōng sī duì xīn yuán gōng jìn xíng yán gé tiáo jiào, shǐ tā men kuài sù shì yìng.Компания проводит строгую подготовку новых сотрудников, чтобы помочь им быстро адаптироваться.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
调 означает «обучать», а 教 — «учить»; вместе это значит инструктировать или воспитывать.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.