调理 (tiáo lǐ) — восстанавливаться, лечить (здоровье); дисциплинировать, тренировать, учить; (диалектное) дразнить, высмеивать
Определение
Глагол с тремя различными значениями: восстанавливать здоровье (调理身体), тренировать/дисциплинировать (людей или животных) и, в диалектах, дразнить. Значение «восстанавливать здоровье» — самое распространённое в современном стандартном китайском.
глагол
восстанавливатьсялечить (здоровье)дисциплинироватьтренироватьучить(диалектное) дразнитьвысмеивать
Примеры
- 调理。Shǒu shù hòu tā xū yào hǎo hǎo tiáo lǐ shēn tǐ.После операции ему нужно хорошо восстановить организм.
- 调理。Lǎo shī hěn huì tiáo lǐ nà xiē tiáo pí de xué shēng.Учитель очень хорошо умеет дисциплинировать тех непослушных учеников.
- ，调理。Nǐ bié tīng tā xiā shuō, tā shì zài tiáo lǐ nǐ ne.Не слушай его чушь — он тебя дразнит.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.