TongTong
Войти

调色 (tiáo sè) — смешивать цвета, сочетать цвета (в живописи, дизайне и т.д.)

Определение

Глагол, означающий смешивать или сочетать цвета (как это делает художник или дизайнер). Используется с 画笔/颜料/颜色 — не для подбора цвета по названию (это 配色).

глагол
смешивать цветасочетать цвета (в живописи, дизайне и т.д.)

Примеры

  • 调色。
    Zhè wèi huà jiā zhèng zài yòng huà bǐ tiáo sè.
    Этот художник смешивает краски кистью.
  • ，。
    Wǒ xū yào tiáo yí xià sè, ràng huà miàn gèng liàng.
    Мне нужно немного смешать цвета, чтобы сделать картину ярче.
  • ，调色。
    Tā xué le hǎo jǐ nián, zhōng yú xué huì tiáo sè le.
    Она училась несколько лет и наконец научилась смешивать цвета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

调tiáoсмешивать/регулировать
色sèцвет

调 означает регулирование или смешивание, а 色 — цвета, которые смешиваются.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусствоЦвета

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.