谈及 (tán jí) — говорить о, упоминать (часто в несколько формал…

Определение

及 — это письменное формальное 'и' (эквивалентно 和/跟 в речи). 谈及 означает 'упоминать / затрагивать' в литературном регистре.

глагол

говорить оупоминать (часто в несколько формальном контексте)

谈及，。
tán jí Wèi lái de jì huà, tā xiǎn de hěn xīng fèn.
Когда речь зашла о будущих планах, он казался очень взволнованным.
谈及。
Zhè ge huà tí hěn shǎo yǒu rén tán jí.
Очень мало людей говорят на эту тему.
谈及。
Tā zài xìn zhōng tán jí le zuì jìn de shēng huó.
В письме она рассказала о своей недавней жизни.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

谈tánговорить

及jíдостигать

谈 (говорить) и 及 (достигать) вместе означают говорить о чём-то или упоминать об этом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

言炎談

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

炎

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 及 элемент 人 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует руку, хватающую человека.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.