谈起 (tán qǐ) — упоминать, поднимать (тему)

Определение

谈起 — разделяемый глагол, означающий поднять или упомянуть тему в разговоре — 谈 (говорить) и 起 разделяются, как в 一谈起那件事… (как только заходит речь о том…).

глагол
упоминатьподнимать (тему)
Легко спутать

Примеры

  • 谈起。
    Wǒ men zuó tiān tán qǐ le nà bù diàn yǐng.
    Мы вчера подняли тему того фильма.
  • 谈起，。
    Yì tán qǐ nà jiàn shì, tā jiù hěn shēng qì.
    Как только заходит речь о том деле, он очень злится.
  • 谈起。
    Tā cóng lái bù tán qǐ zì jǐ de guò qù.
    Он никогда не говорит о своём прошлом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

谈tánразговаривать
起qǐначинать

谈 означает «разговаривать», а 起 придаёт смысл начала или затрагивания какой-то темы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

Открыть 谈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.