谋求 (móu qiú) — искать (абстрактную цель или интерес); стремиться к

Определение

谋求 (móuqiú) — формальный глагол для активного стремления к абстрактной цели (мир, сотрудничество, интересы) с оттенком планирования. В отличие от 寻找/寻求, объект — не пропавшая вещь, а цель, которую нужно достичь.

глагол
искать (абстрактную цель или интерес)стремиться к

Примеры

  • 谋求。
    Tā zài gōng sī móu qiú gèng gāo de zhí wèi.
    Он стремится занять более высокую должность в компании.
  • 谋求。
    Shuāng fāng yì zhí zài móu qiú hé píng jiě jué zhè ge chōng tū.
    Обе стороны постоянно стремятся к мирному урегулированию этого конфликта.
  • 谋求。
    Guó jiā zhī jiān yào móu qiú hé zuò gòng yíng.
    Страны должны стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

谋móuискать
求qiúискать

谋 и 求 оба означают «искать»; вместе они подчеркивают стремление к абстрактной цели.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謀; 谋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謀 言 указывает на связь с речью, а 某 — на звучание; упрощённая форма 谋 появилась позже как сокращение.

Открыть 谋 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.