谢顶 (xiè dǐng) — облысение, лысая голова | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

облысениелысая голова

谢顶，。
Tā de xiè dǐng hěn yán zhòng, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.
Его облысение очень серьёзное, из-за него он выглядит старше своего возраста.
谢顶。
Hěn duō rén dào le zhōng nián kāi shǐ chū xiàn xiè dǐng wèn tí.
У многих людей начинаются проблемы с облысением, когда они достигают среднего возраста.
谢顶。
Tā dài mào zi shì wèi le zhē zhù xiè dǐng.
Он носит шапку, чтобы скрыть лысину.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

谢xièвыпадать

顶dǐngголова

谢 означает «волосы выпадают», а 顶 — «голова», вместе описывает облысение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謝; 谢 — её упрощённое написание.

言射謝

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслово; речь

Звуковая часть声符shēngfú

射

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 謝言 (слово; речь) сочетается с 射, которое даёт звук. Упрощённая форма 谢 — письменный вариант этого иероглифа.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

丁頁頂

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.