责无旁贷 (zé wú páng dài) — быть обязанным; иметь неизбежную ответственность
Definition
Формальный чэнъюй, означающий обязанность, которую нельзя переложить на другого. Используется в письменной речи или выступлениях для подчёркивания морального долга — сильнее и риторичнее, чем просто 责任.
idiom
быть обязаннымиметь неизбежную ответственность
Examples
- ，责无旁贷。Bǎo hù huán jìng, rén rén zé wú páng dài.Защита окружающей среды — это неотъемлемая обязанность каждого.
- ，责无旁贷。Zuò wéi yī shēng, jiù sǐ fú shāng shì zé wú páng dài de zhí zé.Как врач, спасать жизни и лечить раненых — это священный долг.
- ，责无旁贷，。Zhè jiàn shì yóu nǐ fù zé, nǐ zé wú páng dài, bì xū wán chéng.Это дело — твоя ответственность — ты обязан и должен выполнить его.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.