贵客 (guì kè) — почётный гость; уважаемый гость

Определение

существительное

почётный гостьуважаемый гость

Счётное слово · 位

Примеры

贵客，。
Jīn tiān jiā lǐ lái le jǐ wèi guì kè, wǒ men yào hǎo hǎo zhāo dài.
Сегодня к нам домой пришли несколько почётных гостей; мы должны хорошо их принять.
贵客。
Zhè wèi guì kè shì cóng guó wài zhuān chéng gǎn lái de.
Этот уважаемый гость специально приехал из-за границы.
贵客，。
Qǐng guì kè shàng zuò, wǒ men mǎ shàng kāi xí.
Садись на почётное место, уважаемый гость — мы скоро начнём банкет.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

贵guìпочётный

客kèгость

贵 обозначает почёт, 客 — это гость, то есть почётный гость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貴; 贵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка-каури для денег

Звуковая часть声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 貴 использует 貝 (ракушка-каури для денег) для значения и 臾 для звучания. Упрощённая форма 贵 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 贵 →