超现实 (chāo xiàn shí) — сюрреалистический, сюрреалистичный (определительное прилагательное)

Определение

Используется для искусства, фильмов или переживаний, которые кажутся сюрреалистичными и нарушают обычную реальность (например, сюрреалистические картины, сцены снов). В качестве определительного прилагательного обычно требует 的 перед существительным.

прилагательное
сюрреалистическийсюрреалистичный (определительное прилагательное)

Примеры

  • 超现实。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu yì zhǒng chāo xiàn shí de fēng gé.
    У этого фильма сюрреалистический стиль.
  • 超现实。
    Tā huà zhōng de chāo xiàn shí huà miàn ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Сюрреалистические сцены на его картинах производят глубокое впечатление.
  • ，超现实。
    Zài mèng lǐ, yí qiè dōu biàn de hěn chāo xiàn shí.
    Во сне всё становится очень сюрреалистичным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

超chāoза пределами
现实реальность
现xiànнастоящее实shíреальное
联合Сочинение

«超» означает «за пределами», а «现实» — это реальность, значит, нечто, выходящее за рамки обычной реальности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 現; 现 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
見
見jiàn現
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 現 玉 (нефрит) парится с 見 как звуковой частью; упрощённая 现 — это сокращение, и её части не совпадают с историческими.

Открыть 现 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →
Встречается в
Абстрактные понятияИскусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.