足智多谋 (zú zhì duō móu) — находчивый; полный уловок
Definition
Чэнъюй (идиома), восхваляющая широкую стратегическую сообразительность — человек, придумывающий множество планов и тактик, сильнее и с большим акцентом на уловки, чем более быстро соображающий 机智. Ближе к смыслу 鬼 «хитрый, коварный», но 足智多谋 — однозначно восхищение.
phrase
находчивыйполный уловок
Examples
- 足智多谋，。Zhè wèi jiāng jūn zú zhì duō móu, měi cì zhàn dòu dōu néng chū qí zhì shèng.Этот генерал находчив и может выиграть каждую битву с помощью неожиданных тактик.
- ，足智多谋。Zài fù zá de tán pàn zhōng, zú zhì duō móu de yì fāng gèng róng yì dá chéng yǒu lì xié yì.В сложных переговорах находчивой стороне легче достичь выгодного соглашения.
- 足智多谋，。Tā zú zhì duō móu, zhǐ yòng sān tiān jiù cè huà chū le wán měi de jiù yuán fāng àn.Он полон уловок и за три дня разработал идеальный план спасения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.