身临其境 (shēn lín jī) — испытать что-то лично; быть на месте событий (чэнъюй)
Definition
Идиома, означающая «почувствовать себя так, будто находишься там» — часто используется для ярких текстов, фильмов или описаний, настолько захватывающих, что забываешь, что это описание.
idiom
испытать что-то личнобыть на месте событий (чэнъюй)
Examples
- 身临其境。Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ gǎn jué shēn lín jī.Этот фильм создал у меня ощущение, будто я там был.
- 身临其境，。Zhǐ yǒu shēn lín jī, cái néng zhēn zhèng lǐ jiě.Только испытав это лично, можно по-настоящему понять.
- ，身临其境。Tā miáo shù dé shí fēn shēng dòng, ràng wǒ yǒu shēn lín jī de gǎn jué.Его описание было настолько ярким, что я почувствовал себя так, будто был там.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.