转接 (zhuǎn jiē) — перевод (звонка или соединения); переключение; ретрансляция

Определение

Относится к маршрутизации или перенаправлению текущего соединения — например, телефонного звонка или сетевого сигнала — из одной точки в другую.

существительное
перевод (звонка или соединения)переключениеретрансляция

Примеры

  • 转接。
    Zhè ge diàn huà zhuǎn jiē xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
    Эта система переадресации звонков очень стабильна.
  • 转接。
    Wǎng luò zhuǎn jiē de sù dù hěn kuài.
    Скорость переключения сети очень высокая.
  • 转接。
    Nǐ xū yào jìn xíng yí cì zhuǎn jiē.
    Тебе нужно выполнить переадресацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

转zhuǎnперенаправлять
接jiēсоединять

转 «перенаправлять или передавать» соединяется с 接 «соединять», то есть звонок передаётся и принимается другим абонентом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Открыть 接 →
Встречается в
Телефоны и связь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.