轮换 (lún huàn) — чередовать, меняться, делать по очереди

Определение

轮换 подчёркивает, что люди или группы чередуются в повторяющейся последовательности (смена друг друга, ротация ролей). Сочетается с 轮流 в этом значении «по очереди»; 旋转 и 转 описывают вращение предмета вокруг оси.

глагол
чередоватьменятьсяделать по очереди

Примеры

  • 轮换。
    Wǒ men xū yào lún huàn yí xià zuò wèi.
    Нам нужно поменяться местами.
  • 轮换，。
    Nǐ men kě yǐ lún huàn kāi chē, zhè yàng bú huì tài lèi.
    Вы можете сменять друг друга за рулём, чтобы не уставать.
  • 轮换。
    Qiú duì jīng cháng lún huàn qiú yuán de shàng chǎng shí jiān.
    Команда часто меняет игроков по времени на поле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

轮lúnменяться местами
换huànзаменять

轮换 означает 轮 (меняться местами) и 换 (заменять) в циклическом порядке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.