软骨头 (ruǎn gū) — трус; (уничижительное) человек без хребта или принципов
Definition
Уничижительное 'мягкая кость' — бесхарактерный человек, который легко сдаётся. Сильнее, чем 胆小; подчёркивает отсутствие стержня или принципов, а не просто страх.
noun
трус(уничижительное) человек без хребта или принципов
Measure word · 个
Examples
- 软骨头，。Tā zhēn shì gè ruǎn gū, yí xià jiù tóu xiáng le.Он настоящий трус; он сдался при первой же угрозе.
- 软骨头，。Dà jiā dōu kàn bù qǐ nà xiē ruǎn gū, yù dào kùn nan jiù tuì suō.Все презирают тех слабаков, которые отступают перед трудностями.
- ，软骨头。Zuò rén yào yǒu gǔ qì, bù néng dāng ruǎn gū.Человек должен иметь принципы; не будь тряпкой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.