轻举妄动 (qīng jǔ wàng dòng) — действовать опрометчиво; предпринимать необдуманные действия
Definition
Чэнъюй, предупреждающий о необдуманных действиях — 'действовать опрометчиво, без тщательного обдумывания.' 轻 ('легко') + 妄 ('опрометчиво') подчёркивают неосторожность, а не совершение неправильного поступка.
idiom
действовать опрометчивопредпринимать необдуманные действия
Examples
- ，轻举妄动。Zài qíng kuàng bù míng zhī qián, bú yào qīng jǔ wàng dòng.Не действуй опрометчиво, пока ситуация не прояснится.
- 轻举妄动，。Tā yīn wèi qīng jǔ wàng dòng, dǎo zhì zhěng gè jì huà shī bài.Из-за того, что он действовал опрометчиво, весь план провалился.
- ，，轻举妄动。Lǐng dǎo tí xǐng dà jiā, rèn hé jué dìng dōu yào shèn zhòng, bù kě qīng jǔ wàng dòng.Руководитель напомнил всем, что любое решение должно приниматься тщательно и не должно быть опрометчивым.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.