连续剧 (lián xù jù) — телесериал; сериал

Определение

существительное
телесериалсериал
Счётное слово · 部

Примеры

  • 连续剧。
    Zhè bù lián xù jù wǒ měi jí dōu kàn le.
    Я посмотрел каждую серию этого телесериала.
  • 连续剧。
    Zuì jìn zài zhuī yí bù hán guó de lián xù jù.
    В последнее время я смотрю корейский телесериал.
  • 连续剧。
    Zhè bù lián xù jù yí gòng pāi le wǔ shí duō jí.
    Этот телесериал состоит из более чем 50 серий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

连续связанное продолжение
连liánсоединять续xùпродолжать
联合Сочинение
剧jùдрама

连 и 续 означают «связанное продолжение», 剧 — «драма»; драма, серии которой идут подряд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.

  • 辶辵chuòходьба
  • 車車jūколесница

В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.

Открыть 连 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 續; 续 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 續 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 𧶠 для передачи звука; упрощённая форма 续 — более позднее сокращение.

Открыть 续 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 5Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.