逆来顺受 (nì lái shùn shòu) — покорно подчиняться невзгодам; смиряться с трудностями без протеста
Definition
Идиома, означающая покорное принятие плохого обращения или трудностей без протеста — пассивное и смиренное, часто с негативной оценкой отсутствия сопротивления у человека.
idiom
покорно подчиняться невзгодамсмиряться с трудностями без протеста
Examples
- ，逆来顺受，。Miàn duì bù gōng, tā xuǎn zé nì lái shùn shòu, cóng bù fǎn kàng.Перед лицом несправедливости он предпочитает покорно смиряться и никогда не сопротивляется.
- 逆来顺受。Zhè zhǒng nì lái shùn shòu de xìng gé ràng tā chī le hěn duō kuī.Такой покорный характер принёс ему много потерь.
- 逆来顺受，。Tā bú zài nì lái shùn shòu, ér shì yǒng gǎn dì zhàn chū lái wéi quán.Она больше не покорно смиряется с трудностями, а смело встаёт на защиту своих прав.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.