造谣中伤 (zào yáo zhōng) — распускать слухи, чтобы оклеветать кого-либо
Definition
Чэнъюй (идиома) для намеренного распространения ложных слухов с целью подрыва репутации. Сильнее, чем просто 诽谤 — подчеркивает как создание слухов (造谣), так и причиняемый вред (中伤).
idiom
распускать слухичтобы оклеветать кого-либо
Examples
- 造谣中伤。Tā yòng gè zhǒng shǒu duàn zào yáo zhōng jìng zhēng duì shǒu.Он использовал различные средства, чтобы распространять слухи и клеветать на конкурентов.
- 造谣中伤，。Zhè piān bào dào wán quán shì zào yáo zhōng, háo wú shì shí yī jù.Этот доклад — сплошная клеветническая ложь, без какого-либо фактического основания.
- 造谣中伤，。Miàn duì zhèng dí de zào yáo zhōng, tā xuǎn zé le fǎ lǜ tú jìng wéi quán.Столкнувшись с клеветническими слухами политических оппонентов, он выбрал правовые средства для защиты своих прав.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.