遥遥领先 (yáo yáo lǐng xiān) — быть далеко впереди, уверенно лидировать

Definition

Чэнъюй: 'быть далеко впереди' — подчёркивает большой, уверенный отрыв от конкурентов, сильнее, чем просто быть впереди.

idiom

быть далеко впередиуверенно лидировать

，遥遥领先。
Zài zhè cì jì shù jìng sài zhōng, wǒ men de tuán duì yáo yáo lǐng xiān.
В этом технологическом соревновании наша команда далеко впереди.
遥遥领先，。
Tā de chéng jì zài nián jí lǐ yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng.
Его оценки далеко впереди в классе; никто не может догнать.
遥遥领先。
Zhè jiā gōng sī de xiāo shòu é zài háng yè zhōng yáo yáo lǐng xiān.
Объём продаж этой компании далеко впереди в отрасли.

Appears in