钢珠 (gāng zhū) — стальной шарик; шарикоподшипник

Определение

существительное

стальной шарикшарикоподшипник

Счётное слово · 颗

钢珠。
Zhè ge zhóu chéng lǐ yǒu hěn duō xiǎo gāng zhū.
Внутри этого подшипника много маленьких стальных шариков.
钢珠。
Tā yòng gāng zhū zuò le gè dàn gōng.
Он сделал рогатку со стальными шариками.
钢珠。
Jī qì lǐ de gāng zhū xū yào dìng qī gēng huàn.
Шарикоподшипники в машине нужно регулярно заменять.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钢gāngсталь

珠zhūшарик

钢 (сталь) и 珠 (шарик) образуют маленький стальной шарик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋼; 钢 — её упрощённое написание.

金岡鋼

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋼 показывает 金 (металл) рядом с 岡, дающим звук gāng; упрощённая форма 钢 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

𤣩Полная форма玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

朱

Сегодня звучит так же

Левая часть 𤣩 — это разновидность 玉, указывающая на нефрит, а правая часть 朱 даёт звучание.