铁管 (tiě guǎn) — железная труба | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

железная труба

Счётное слово · 根

铁管。
Gōng rén yòng tiě guǎn jiàn zào le zhè zuò dà qiáo.
Рабочие использовали железные трубы для строительства этого большого моста.
铁管。
Zhè gēn tiě guǎn hěn zhòng.
Эта железная труба очень тяжёлая.
铁管。
Tā mǎi le jǐ gēn tiě guǎn lái xiū lǐ shuǐ guǎn.
Он купил несколько железных труб, чтобы отремонтировать водопровод.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

管guǎnтруба

铁 указывает на материал, а 管 — на трубу или канал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.