铭记在心 (míng jì zài xīn) — запечатлеть в сердце; помнить вечно; всегда помнить
Definition
Официальное, письменное выражение, означающее «запечатлеть в сердце и помнить вечно». Используется для торжественных уроков, наставлений или моментов — более сильное и литературное, чем обыденное 记住.
verb
запечатлеть в сердцепомнить вечновсегда помнить
Examples
- ，铭记在心。Lǎo shī de jiào huì, wǒ yì zhí míng jì zài xīn.Я всегда хранил наставления учителя в своём сердце.
- ，铭记在心。Tā duì wǒ shuō de nà jù huà, wǒ míng jì zài xīn.Я навсегда запомню ту фразу, которую он сказал мне.
- ，铭记在心。Zhè cì shī bài de jiào xùn, wǒ men yīng dāng míng jì zài xīn.Мы должны запечатлеть в сердцах урок этой неудачи.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.