铸币 (zhù bì) — чеканные монеты; монетный двор; битая монета

Определение

Монеты, произведённые чеканкой; как физические объекты, так и процесс/система чеканки денег. Формальный письменный термин, встречающийся в историческом, экономическом и нумизматическом контексте, а не в повседневной речи.

существительное
чеканные монетымонетный дворбитая монета
Счётное слово · 枚

Примеры

  • 铸币。
    Gǔ dài zhōng guó shǐ yòng tóng zhù bì zuò wéi huò bì.
    В Древнем Китае в качестве валюты использовали медные монеты.
  • 铸币。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de zhù bì.
    Этот музей собрал множество драгоценных монет.
  • 铸币。
    zhù bì De zhì zào xū yào gāo chāo de gōng yì.
    Изготовление монет требует высокого мастерства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

铸zhùлить/чеканить
币bìмонета

铸 означает лить или чеканить, а 币 — монету; вместе это название отчеканенных монет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑄; 铸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑄 金 (металл) соединяется с 壽 для обозначения звучания; упрощённая форма 铸 — более поздний вариант написания.

Открыть 铸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幣; 币 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 幣 включает 敝 (отвечает за звучание) и 巾 (ткань); она обозначала шёлк, даруемый в подарок или в жертву. Упрощённая форма 币 — это сокращение.

Открыть 币 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.