链球菌 (liàn qiú jūn) — стрептококк (род шаровидных бактерий, образующих цепочки, которые могут вызывать инфекции, такие как стрептококковое воспаление горла)

Определение

существительное
стрептококк (род шаровидных бактерий, образующих цепочки, которые могут вызывать инфекции, такие как стрептококковое воспаление горла)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 链球菌。
    Yī shēng huái yí shì liàn qiú jūn gǎn rǎn yǐn qǐ de yān hóu yán.
    Врач заподозрил, что фарингит вызван стрептококковой инфекцией.
  • 链球菌。
    Zhè zhǒng kàng shēng sù duì liàn qiú jūn yǒu hěn hǎo de xiào guǒ.
    Этот антибиотик очень эффективен против стрептококка.
  • 链球菌。
    Shí yàn shì xū yào péi yǎng liàn qiú jūn lái zuò yán jiū.
    Лаборатории нужно культивировать стрептококк для исследований.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

链liànцепь
球菌кокк
球qiúкруглый菌jūnмикроб
偏正Определение + ядро

«链» — цепь, «球» — круглый, а «菌» — микроб; вместе они обозначают круглые бактерии, похожие на цепочку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏈; 链 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏈 金 (металл) соединяется с 連, дающим звучание; упрощённая форма 链 — более короткий вариант написания, при этом её составляющие не совпадают с историческими частями.

Открыть 链 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Открыть 菌 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.