销路 (xiāo lù) — рынок сбыта; сбытоспособность; канал продажи то…

Определение

销路 означает рыночный спрос и каналы сбыта товара — насколько хорошо он продаётся и где продаётся. Часто используется в деловом и экономическом контексте, обычно с глаголами 打开, 拓展 или 有/没有.

существительное

рынок сбытасбытоспособностьканал продажи товара

Примеры

销路，。
Zhè kuǎn xīn chǎn pǐn rú guǒ néng dǎ kāi xiāo lù, gōng sī jiù néng yíng lì.
Если этот новый товар найдёт сбыт, компания сможет получить прибыль.
销路。
Tā men zhèng zài xiǎng bàn fǎ tuò zhǎn hǎi wài xiāo lù.
Они ищут способы расширить зарубежные каналы сбыта.
销路，。
Zhè zhǒng nóng chǎn pǐn zài běn dì xiāo lù hěn hǎo, jī hū gōng bú yìng qiú.
У этого сельскохозяйственного продукта хороший сбыт на местном рынке — спрос едва поспевает за предложением.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

销xiāoпродажа

路lùдорога

销 (продажа) и 路 (дорога) вместе означают путь, по которому товары продаются.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

金肖銷

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīn

Звуковая часть声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →