销量 (xiāo liàng) — объём продаж

Определение

销量 — это количество проданных товаров — сколько было продано, а не сколько произведено (产量) и не цена (售价).

существительное
объём продаж

Примеры

  • 销量。
    Zhè jiā gōng sī de xiāo liàng bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Объём продаж этой компании значительно вырос по сравнению с прошлым годом.
  • 销量，。
    Wǒ men xū yào tí gāo xiāo liàng, cái néng shí xiàn mù biāo.
    Нам нужно увеличить объём продаж, чтобы достичь цели.
  • 销量。
    Zhè ge jì dù de xiāo liàng chuàng xià le lì shǐ xīn gāo.
    Объём продаж в этом квартале достиг рекордного уровня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

销xiāoпродавать
量liángколичество

销 означает «продавать», а 量 — «количество»; вместе они обозначают объём продаж.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Бизнес и коммерцияМаркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.