锅炉 (guō lú) — котёл | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

котёл

Счётное слово · 台

锅炉。
Dōng tiān zhè ge guō lú gěi wǒ men tí gōng nuǎn qì.
Зимой этот котёл обеспечивает нас отоплением.
锅炉。
Gōng chǎng xū yào dìng qī jiǎn chá guō lú de ān quán.
Заводу нужно регулярно проверять безопасность котла.
锅炉。
Tā men zhèng zài ān zhuāng yì tái xīn de rán qì guō lú.
Они устанавливают новый газовый котёл.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

锅guōсосуд

炉lúпечь

锅 — сосуд, а 炉 — печь; вместе они обозначают котёл для нагрева воды или пара.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

金咼鍋

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Сегодня звучит так же

Более старая форма объединяет 火 (огонь) с 盧 (lú), отвечающим за звучание; современная 炉 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.