锅炉房 (guō lú fáng) — котельная

Определение

существительное
котельная
Счётное слово · 个

Примеры

  • 锅炉房。
    Tā měi tiān dōu yào qù guō lú fáng jiǎn chá shè bèi.
    Каждый день ему нужно ходить в котельную, чтобы проверять оборудование.
  • 锅炉房。
    Zhè dòng lóu de guō lú fáng zài dì xià shì yī céng.
    Котельная этого здания находится на первом подземном этаже.
  • 锅炉房，。
    guō lú fáng De wēn dù hěn gāo, gōng zuò shí yào xiǎo xīn.
    В котельной очень высокая температура; будь осторожен при работе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锅炉котёл
锅guōгоршок炉lúпечь
联合Сочинение
房fángпомещение

锅炉 состоит из 锅 и 炉 — котёл, а 房 обозначает помещение, где он находится.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋 金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.

Открыть 锅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Сегодня звучит так же

Более старая форма объединяет 火 (огонь) с 盧 (lú), отвечающим за звучание; современная 炉 — более позднее сокращение.

Открыть 炉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Комнаты и пространства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.