TongTong
Войти

锦标赛 (jǐn biāo sài) — чемпионат, турнир

Определение

существительное
чемпионаттурнир
Счётное слово · 个

Примеры

  • 锦标赛。
    Tā yíng dé le zhè cì jǐn biāo sài de guàn jūn.
    Он выиграл чемпионат этого турнира.
  • 锦标赛。
    Jīn nián de jǐn biāo sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    Чемпионат этого года привлёк игроков со всего мира.
  • 锦标赛。
    Tā cān jiā le quán guó jǐn biāo sài bìng huò dé le dì èr míng.
    Она участвовала в национальном чемпионате и заняла второе место.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锦标приз из парчи
锦jǐnпарча标biāoзнак
偏正Определение + главное слово
赛sàiсоревнование

锦 как парча и 标 как знак обозначают приз, а 赛 — соревнование за него.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錦; 锦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
帛帛bó
Звуковая часть声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 錦 соединяет 金, дающий звучание, с 帛, означающим ткань.

Открыть 锦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào標biāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Открыть 标 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.