长篇大论 (cháng piān dà lùn) — (чэнъюй) многословная речь или статья; тирада

Определение

Чэнъюй для длинной, затянутой речи или статьи, которая тянется и тянется. Имеет критический оттенок — говорящий или писатель утомителен, а не основателен.

идиома
(чэнъюй) многословная речь или статьятирада

Примеры

  • 长篇大论，。
    Tā zài huì shàng fā biǎo le yì tōng cháng piān dà lùn, dà jiā dōu tīng dé bú nài fán le.
    Он произнёс затянутую речь на собрании, и всем стало невтерпёж слушать.
  • 长篇大论，。
    Zhè piān cháng piān dà lùn de wén zhāng, wǒ kàn le sān yè jiù hé shàng le.
    Эта длинная, нудная статья — я закрыл её после трёх страниц.
  • 长篇大论，。
    Bié cháng piān dà lùn de le, zhí jiē shuō zhòng diǎn ba.
    Не тяни резину; сразу переходи к делу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

长篇длинная часть
长chángдлинный篇piānчасть
偏正Определение + ядро
大论большое обсуждение
大dàбольшой论lùnобсуждение
偏正Определение + ядро

长 означает «длинный», 篇 — «часть», 大 — «большой», 论 — «обсуждение»; длинная, пространная речь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Сегодня звучит так же

В иероглифе 篇 竹 связано со значением, а 扁 — отвечает за звучание.

Открыть 篇 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →
Встречается в
Общение и речьИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.