TongTong通通
Sign in

闹别扭 (nào biè niu) — поссориться по пустяку; быть в разногласии с кем-л. (из-за мелочи)

Definition

Разговорный глагол, обозначающий мелкую, обидчивую ссору — часто из-за пустяка, не серьёзную драку. Обычно используется между хорошо знакомыми людьми (пары, друзья, семья).

verb
поссориться по пустякубыть в разногласии с кем-л. (из-за мелочи)

Examples

  • 闹别扭。
    Tā men liǎ yòu nào biè niu le.
    Они снова в ссоре.
  • ，。
    Tā men nào le yí cì biè niu, xiàn zài yǐ jīng hé hǎo le.
    Один раз они поссорились, но уже помирились.
  • ，闹别扭。
    Yǒu shén me shì hǎo hǎo shuō, bié nào biè niu.
    Что бы ни случилось, говори спокойно — не ссорься.
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.