闻风丧胆 (wén fēng sàng dǎn) — прийти в ужас от новости (об угрозе или опасности)
Определение
A chengyu describing instant, paralyzing fear the moment one hears of a threat — stronger than simple 'afraid', it implies losing all courage at the news itself.
idiom
прийти в ужас от новости (об угрозе или опасности)
Примеры
- 闻风丧胆。Dí rén tīng dào wǒ men de míng zì jiù wén fēng sàng dǎn.The enemy becomes terror-stricken just hearing our name.
- ，闻风丧胆。Tā wǔ yì gāo qiáng, duì shǒu wú bù wén fēng sàng dǎn.His martial arts skills are so formidable that every opponent is panic-stricken at the news.
- 闻风丧胆。Zhè zhī jūn duì céng jīng ràng dí rén wén fēng sàng dǎn.This army once made the enemy lose their nerve just hearing about them.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.