队友 (duì yǒu) — сокомандник

Определение

существительное
сокомандник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 队友。
    Wǒ de duì yǒu hěn nǔ lì.
    Мой товарищ по команде очень старается.
  • 队友。
    Wǒ men duì yǒu zhī jiān hù xiāng bāng zhù.
    Мы, товарищи по команде, помогаем друг другу.
  • 队友。
    Tā shì wǒ men duì zuì hǎo de duì yǒu.
    Он лучший товарищ по команде в нашей команде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

队duìкоманда
友yǒuдруг

队友 объединяет 队 (команда) и 友 (друг); так называют друга из той же команды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →
Встречается в
Друзья и общениеСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.