阿门 (ā mén) — аминь (используется в конце христианской молитвы)

Определение

существительное
аминь (используется в конце христианской молитвы)

Примеры

  • 阿门。
    Dà jiā shuō wán ā mén jiù huí jiā le.
    Все сказали аминь и пошли домой.
  • 阿门。
    Tā zài qí dǎo shí shuō le ā mén.
    Он сказал аминь во время молитвы.
  • 阿门。
    Xìn tú men yì qǐ shuō ā mén.
    Верующие вместе сказали аминь.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě阿ā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Открыть 阿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Религия и верования5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.